-
1 слой литого бетона
nroad.wrk. Gießschicht -
2 технология литого бетона
nconstruct. technologie du béton couléDictionnaire russe-français universel > технология литого бетона
-
3 укладка литого бетона
neng. coulage du bétonDictionnaire russe-français universel > укладка литого бетона
-
4 изделия из литого бетона
Cement: cast concrete productsУниверсальный русско-английский словарь > изделия из литого бетона
-
5 кирпичная кладка с заполнением из литого бетона
adjeng. GußmauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > кирпичная кладка с заполнением из литого бетона
-
6 кладка из литого бетона
Универсальный русско-немецкий словарь > кладка из литого бетона
-
7 кладка с заполнением из литого бетона
nconstruct. (кирпичная) GußmauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > кладка с заполнением из литого бетона
-
8 свод из литого бетона
nconstruct. GußgewölbeУниверсальный русско-немецкий словарь > свод из литого бетона
-
9 установка для приготовления литого бетона
nconstruct. GußbetonanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления литого бетона
-
10 установка для разливки литого бетона
nconstruct. GußbetonverteilungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для разливки литого бетона
-
11 установка для распределения литого бетона
nconstruct. GußbetonverteilungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для распределения литого бетона
-
12 завеса из литого бетона
neng. écran en béton couléDictionnaire russe-français universel > завеса из литого бетона
-
13 опора из литого бетона
nconstruct. appui mouléDictionnaire russe-français universel > опора из литого бетона
-
14 ростверк из литого бетона
nconstruct. radier en béton simpleDictionnaire russe-français universel > ростверк из литого бетона
-
15 разлив бетона
n -
16 бетон
(м)Beton (m);возраст бетона — Alter (n) des Betons;
бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);
бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;
бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;
вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);
автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);
литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);
бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);
арматура бетона — Betonbewehrung (f);
марка бетона — Betonsorte (f);
добавка к бетону — Betonzusatz (m);
жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);
жирный бетон — Fettbeton (m);
свежий бетон — Frischbeton (m);
бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);
арочный бетон — Gewölbebeton (m);
штробной бетон — Vorsatzbeton (m);
приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);
включение в бетоне — Klümpchen (n);
бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);
тощий бетон — Magerbeton (m);
массовый бетон — Massenbeton (m);
водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);
бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);
бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);
бетон в мешках — Sackbeton (m);
товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);
неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);
бетон основания — Sohlenbeton (m);
бетон плотины — Sperrenbeton (m);
пробуждённый бетон — Weckbeton (m);
высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);
бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)
-
17 способ
(м)Weise (f); Art (f); Verfahren (n);способ разборки, демонтажа — Abbauverfahren (n);
способ очистки воды — Klärverfahren (n);
способ эксплуатации — Betriebsweise (f);
способ строительства — Bauverfahren (n), Bauart (f), Bauweise (f);
способ активного шлама, ила — Belebtschlammverfahren (n);
способ укладки материала — Einbauart (f), Einbauweise (f);
способ осушения, канализации — Entwässerungsverfahren (n);
химический способ осаждения — chemische (F)ällung (f);
способ наполнения, затопления — (F)üllverfahren (n);
реагентный способ (напр. умягчения воды) — Katalytverfahren (n);
способ подводного бетонирования «контрактор» — Kontraktorverfahren (n)
способ орошения — Rieselverfahren (n);
способ закрепления грунтов — Baugrundverfestigung (f); Baugrundstabilisierung (f);
способ намыва — Spülverfahren (n);
способ проходки туннеля — Stollenbauweise (f); Stollenvortriebsweise (f);
способ разделения — Trennverfahren (n);
способ отвалообразования — Art (f) der Kippenführung;
способ погружения — Tauchverfahren (n);
способ защиты — Schutzart (f);
-
18 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
19 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
20 жидко-текучий бетонный раствор
adjroad.wrk. dünnflüssiger Mörtel (для литого бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > жидко-текучий бетонный раствор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Загорская ГАЭС — Загорская ГАЭС … Википедия
БЕТОНОМЕШАЛКИ — машины для приготовления бетона, действующие по принципу перелопачивания загруженной в барабан через ковш или воронку смеси (цемента, песка, гравия или щебня и воды). Перелопачивание производится лопастями, приклепанными к стенкам вращающегося… … Технический железнодорожный словарь
Памятник Дзержинскому — Памятник Дзержинскому: К настоящему времени известны следующие памятники Дзержинскому: Памятник Дзержинскому в Луганске. Скульпторы: Федченко В. Х., Бунин Н. Л. Архитектор: Челомбитько Б. И. Памятник открыт 18 ноября 1967 г. Памятник Дзержинскому … Википедия
Тюрьма ADX Florence — The United States Penitentiary Administrative Maximum Facility (ADX) Местоположение округ Фремонт, штат … Википедия
Строительная компания Интекс — Содержание 1 Архитектурно строительное Объединение Интекс 1.1 Собственники и руководство … Википедия
Imperial Group Karlovy Vary — Тип Акционерное общество Год основания 1992 Расположение … Википедия
Интекс — ЗАО «Объединение Интекс » Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1989 год Расположение … Википедия
Данцигер, Ицхак — Ицхак Данцигер ивр. יצחק דנציגר … Википедия
Федяковское кладбище — Нижегородское кладбище (часто употребляемое название Федяковское кладбище) кладбище, расположенное на территории Кстовского района Нижегородской области у деревни Федяково. Данный погост считается городским муниципальным кладбищем… … Википедия
КОНСТРУКЦИЯ, КИРПИЧНАЯ — В страховании имущества: термин, используемый для обозначения здания, у которого по крайней мере 75% фасадных стен имеют определенный тип каменной кладки, т.е. выполнены из кирпича, камня, полой кирпичной кладки, литого бетона или железобетона и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Богучанская ГЭС — Стройплощадка Богучанской ГЭС летом 2011 года … Википедия